Turinys
Jums niekada nebuvo taip lengva eksportuoti savo dizaino įgūdžius, tačiau nors technologijos leido dirbti klientui kitoje pasaulio pusėje ar net įkurti studiją Kinijoje, tai vis tiek gali būti kupinas procesas, jei norite “. nesu pasirengusi. Paklausėme kai kurių pirmaujančių kūrybininkų, ko jie išmoko versdami tarptautinį verslą.
Ken Lo
"Praėjusiais metais mes dirbome su amerikiečiu klientu, kuris buvo labai sunkus, nes esame Honkonge, ir yra didelis laiko skirtumas. Kiekvieną dieną mes pateikdavome savo dizainą naktį (jų rytą), o jie grįždavo vakare ( Keletą kartų turėjome nakvoti savo biure, kitą rytą turėti konferencinį pokalbį. "
Ken Lo yra „Blow“ įkūrėjas
Spenseris Bukas
"Trumpai klientui iš Rusijos, vienas sakinys pasimetė verčiant, kad jų paprašyta buvo visiškai priešinga tai, ko jie norėjo. Mes pristatėme savo idėją ir jie buvo tokie:" Ką gi tu padarei ? "Manėme, kad tiksliai sutikome trumpą dokumentą. Viskam išspręsti reikėjo rusų ir angliškai kalbančio tarpininko. Tada, žinoma, visa tai buvo apkabinimai, bučiniai ir juokas."
Spenceris Buckas yra „Taxi Studio“ įkūrėjas
Meredith Feir
"Muitinė gali būti didžiulė kliūtis. Vienas neteisingas žodis, parašytas siuntimo sąskaitoje ir svarbiose pakuotėse, gali būti visiškai pamestas arba jo gali būti atsisakyta. Kiekvienai šaliai keliami skirtingi reikalavimai, todėl nepadarytas visas fizinis darbas, reikalingas norint teisėjauti dėl ADC apdovanojimų, yra nepažeistas. ir laiku, yra nemažas žygdarbis! "
Meredith Feir yra „ADC Global“ apdovanojimų vadovė
Jeremy Wortsmanas
"Kaip menininkų agentai, mums patinka manyti, kad esame nelaimių prevencijos specialistai, tačiau kultūriniame lygmenyje buvo keletas įdomių patirčių, dažniausiai susijusių su pinigais. Buvo atvejų, kai klientai norėjo mokėti už penkiaženklį darbą „AmEx“ kortelę, o neseniai pagrindinio pasaulinio prekės ženklo agentūra už darbą oro uoste mokėdavo tik grynaisiais. Laimei, to nepadarė “.
Jeremy Wortsmanas yra „The Jacky Winter Group“ direktorius
Muxxi
"Dažnai jūs gausite darbą, kurio negalėsite pabaigti patys. Kartą dirbau prie projekto, kurį nupiešė kiti žmonės, nes negalėjau būti šalia tapybos sesijos. Galutinis rezultatas nebuvo toks, koks buvo Aš tikėjausi - spėju, kad iš to daug išmokau “.
Muxxi yra iliustratorius ir personažų dizaineris
Michaelas Wolffas
"Mūsų vyriausybė kvailai dar labiau apsunkino Rusijos verslo žmonių vizų gavimą į JK, todėl susitinkame Atėnuose ir Barselonoje, kur mažiau veidmainystės ir ksenofobijos."
Michaelas Wolffas yra dizaineris ir kūrybinis patarėjas
Šis straipsnis iš pradžių pasirodė Kompiuterinių menų 226 numeryje.
